Surprised no one caught this before it was actually painted on the window. Then again, I'd definitely screw up the equivalent phrase in French, so no stones here.
And while we're on the topic of 'interesting' translations . . .
In addition to being Greek, Euclides sure was a Geek, but a golden one to be sure.
Mmmm . . . I love see food . . . sounds delicious . . .
This one isn't a typo (as far as I know), but what a word!
Perhaps this is due to hygiene and the spread of germs in Hong Kong, but I think there ought to be more signs like this (Simone would definitely disagree).
What?!?! No Frolicking!
Happy Mother's Day, especially to our two wonderful Mothers!
Posts
Love these- you should send them to Leno!! Not that I enjoy his show but that particular skit is always good.
ReplyDelete